こんにちは。
毛利まさるです。
カタカナ用語は、現代のビジネスシーンで頻繁に使われるものです。
その意味や使い方を正確に理解していないと
意図しない誤解を招くことがあります。
なんとなく使っている人の前では
あなたがその言葉を間違ったとしてもなにも起きません。
ただし、その言葉を熟知している人にとっては
「本当にその言葉を理解している？」
と誤解を招いてしまう可能性があるのです。
なぜビジネス用語のカタカナが間違いやすいかというと
それは、カタカナ用語が多くの場合
外来語を日本語に変換したものであり
その意味やニュアンスが微妙に異なることがあるからです。
たとえば「シミュレーション」と「シュミレーション」
正しいのはどちらでしょうか？
答えは「シミュレーション」です。
言葉の響きのみで覚えてしまうと間違いやすいので
英語表記で確認しましょう。
「simulation」ですので、シュではなくシが正解とわかります。
他には、「ポジション」と「ポジショニング」の違いを
あなたは正確に説明できるでしょうか？
「ポジション」は単に「位置」や「役割」を指します。
「ポジショニング」は市場や競争の中で
自社や製品をどのように位置づけるかを意味します。
このようにカタカナ用語は微妙な違いを理解していないと
相手に違和感を与えかねません。
こういった意味を理解するには
日常に置き換えて考えてみましょう。
タンスの中での靴下のポジショニング
これは、靴下をどこに入れるか場所を検討するものです。
タンスの中での靴下のポジション
これは、タンスの中で靴下を入れる位置
つまり、一番下の引き出しの一番左の取り出しやすいところ
といったことです。
違いがわかりますよね。
カタカナ用語を適切に使いこなすために
その発音や意味を理解しましょう。
そうすることであなたのビジネススキルは一層高まるのです。
